Resultats de la cerca frase exacta: 5

Fitxes de l'Optimot  | Fraseologia i refranys
1. Com es diu por su propio pie en català? / Es pot dir pel seu propi peu en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar que algú arriba a un lloc caminant, hi ha les expressions a peu o bé caminant. Per exemple: Alguns excursionistes aniran a peu / caminant a l'ermita, mentre que d'altres aniran en cotxe. Si el trajecte és curt, preferim anar-hi a peu / caminant. Pel que fa a l'expressió pel (seu [...]
2. Com es diu donde fueres haz lo que vieres en català?
Font Fitxes de l'Optimot
a poble que vas, usança que trobes a cada terra el seu ús i a cada casa el seu costum cada terra fa sa guerra Alguns dels refranys equivalents al castellà donde fueres haz lo que vieres, que designa 'adaptar-se als usos i costums del lloc on algú es troba', són: A poble que vas [...]
3. Com es diu quitar hierro en català? / Es pot dir treure ferro en català?
Font Fitxes de l'Optimot
a la situació, però el seu fill va continuar emmurriat. En casos així és millor tirar aigua al foc i esperar que s'asserenin els ànims.  [...]
4. Com es diu estar hecho polvo en català? / Es pot dir estar fet pols en català?
Font Fitxes de l'Optimot
, quedar) fet / feta pols no poder amb la seva ànima Per exemple: Després de l'accident dels seus pares estava desfeta. El desnonament del seu veí el va deixar fet pols.  [...]
5. Es pot dir no tallar-se ni un pèl en català? / Com es diu no cortarse ni un pelo en català?
Font Fitxes de l'Optimot
. Amb el significat de dir les coses directament, sense subterfugis, es poden fer servir les expressions següents: parlar clar, parlar en plata, no tenir pèls a la llengua, etc. Per exemple: Ella sí que parla clar i diu les coses pel seu nom. Digues el que vulguis, però parlant en plata t'hi has lluït [...]